20 July 2006

Berbahasa di Ajang Internasional

.
Kirain yang namanya ajang internnasional selalu diikuti oleh orang-orang cerdas dan lanyah berbahasa inggris, meskipun bahasa inggris adl bahasa keduanya. Jebule ...
.
Beberapa hari yg lalu aku dateng ke konferensi internasional ttg memory. Pesertanya banyak dari luar Australia dan yg menarik buatku adl peserta dari Jepang. Topik penelitiannya bagus, tapi sayang mereka sama sekali gak bisa menjawab pertanyaan dlm bahasa inggris dg memuaskan. Udah pronounciationnya gak jelas, masih kelihatan bgt haik-haik Japanese-nya dan volume suaranya keciiill... Untungnya dia cuma presentasi via poster, jadi enggak bikin heboh satu auditorium. :) Si mbak-mbak yg levelnya hampir doktor ini mungkin pe-de ikut konferensi ini karena cuma majang poster aja kali ya... hihihi... tapi kalo gak bs njelasin hasil penelitiannya sendiri kan ya mubadzir.
.
Contoh lainnya bisa dinikmati sendiri dari video hasil wawancara diajeng-diajeng peserta Miss Universe 2006 di sini. Silakan berkesimpulan!
.
Aku ini termasuk yang merasa pas-pasan banget berbahasa inggris. Sering banget aku minder dan merasa paling bodoh. Ternyata ada yg lebih memalukan dari aku, tapi kok mereka pe-de di ajang internasional. Huh! Aku aja yg ngomongnya lbh lancar dr mereka mau presentasi aja latihannya setengah mati, latihan speaking utk IELTS saja nelongsonya ga basa basi, bahkan mau daftar seminar internasional aja mikirnya seribu kali. Seharusnya ini tidak terjadi lagi di masa depan, my dear Endah!

2 comments:

cikubembem said...

sebut saja suatu bidang studi, Nguk-Nguk. Ahli ilmu Nguk-Nguk ini tentu saja berasal dari berbagai negara. Indonesia, US, Jerman, Spain, Kenya, Jepang, China, UEA, dll dll. Tentu saja mereka ga bisa ngomong dalam satu bahasa yg sama.

Seseorang dianggap sbg ilmuwan dibidang Nguk-Nguk, tentu krn dia menguasai ilmu Nguk-Nguk. Ga peduli dia ga bisa bhs Jepang, ga bisa bhs Prancis, ga bisa bhs Indonesia.

Nah.. kl km masih bisa menganggap si mbak Jepang itu "kurang bermutu" hanya krn dia ga bisa bicara bahasa Inggris... itu tandanya km masih dikotak2kan oleh bahasa.

Dulu pas masih di Indonesia, ak pernah ikut international conference (jadi peserta). ada pembicara dari Jepang juga. Emang ga donk blas beliau ngomong apa, sampe2 moderatornya bilang "kita dalam masalah komunikasi". Waktu itu ak jg ga menganggap beliau ni "kurang bermutu" hanya krn ga bisa bhs Inggris. Malah ak yg nyesel, kenapa ga bisa bhs Jepang. Coz setelah session selesai, beliau ni ngobrol2 ama orang Indonesia yg ngerti bhs Jepang.

Balik lagi ke kasus kamu...
International conference bukan ajang unjuk gigi terhadap kemampuan bahasa seseorang. Tapi merupakan tempat untuk memberi info hasil riset dia (yg tentunya udah lolos seleksi untuk bisa masuk ke tingkat international conference).

Kalo ak mengamati perkembangan dirimu (:D kek apa ajah).. keknya km tu masih menganggap bahasa sbg "sesuatu yg didewakan". Ga PD hanya krn bahasa. Merasa si A pinter hanya krn ngomong cas cis cus. Merasa si B presentasinya bagus hanya krn ngomongnya lancar (bukan krn isinya). Merasa si X tu ga bermutu hanya krn ga bisa berkomunikasi (padahal hasil karyanya bagus). Nah.. padahal km kan bukan orang bahasa to. Jadi mari kita hilangkan border bahasa itu.

Mungkin krn km sekolah di OZ.. jadi km jadi merasa bahwa bhs inggris tu penting bgt. Padahal di belahan bumi lain :D ... bahasa inggris doank ga akan membuat bisa survive. Temenku (sekolah di jepang jg), suatu saat conference di Prancis. Dia nanya2 jalan... (pake inggris tentu aja), ga ada orang yg mau jawab. Noleh jg kagak. Krn dia nanya pake bhs inggris sih. Sejarah Prancis kan dulu gitu, yg cakap bhs inggris tu hanya budak2, sementara mereka (priyayi) ngomong prancis. jadi sampe skr orang prancis susah disuruh belajar bhs inggris. bahasa budak sih :D

Di labku, dulu ada 4 Ph.D candidate yg ak kagumi. 2 orang mhs asing (bs bhs Inggris), 2 orang mhs jepang (yg satu ga bisa inggris blass). Yg ga bisa bhs inggris ini, adalah yg paling ak kagumi. Krn pinter banget. Bahkan pas dia thesis defend pun... senseiku muji2 dia di depan umum. Padahal pas presentasi mhs lainnya... ga gitu2 amat pujiannya.

Kalo semua orang harus bisa bhs Inggris.. jangan2 pemenang nobel ntar ga boleh dari jerman, prancis, jepang hehehehehe

Endah Retnowati said...

tengkyu tambahannya ya mbak and.
makanya, aku hrs bljr pe-de kan mbak.